− Vim vê-lo, foi dizendo a moça, estou com muitas saudades suas. E o senhor, não está com saudades de mim?…

fora visitá-lo, por estar com muitas saudades dele, se ele também estava com as mesmas saudades suas.

estou vindo pra lhe visitar, que estou com muitas saudades suas, e se ele também estava com as mesmas.

tinha vindo para lhe ver, e que estava com muitas saudades dele, tanto quanto ele as tinha por ela.

fora vê-lo por ter estado com saudades dele, e se o senhor também estava com muitas saudades dela.

tinha ido vê-lo, que estava com muitas saudades dele, e se ele também não estaria com saudades dela.