No contexto, sem prejuízo da correção gramatical e do sentido, o elemento em negrito pode ser substituído…

... estamos criando uma sociedade cuja (da qual) complexidade ultrapassa os limites da compreensão individual. (9º parágrafo)

Assim (Porquanto), quando os filtros personalizados oferecem uma ajuda, tendemos a aceitá-la. (6º parágrafo)

E como (na medida em que) a bolha dos filtros distorce a percepção do que é importante... (último parágrafo)

... e nos deixando alheios (distantes) aos perigos ocultos no território do desconhecido. (7º parágrafo)

... há (existe) boas razões para que os filtros personalizados sejam tão fascinantes. (5º parágrafo)