Q122284 – Conhecimentos Específicos de Tradutor e Intérprete de Libras – Instituto Verbena/UFG 2026

adaptar livremente uma mensagem a diferentes contextos culturais, priorizando a criatividade do profissional.

substituir o idioma original por outro mais acessível, ainda que haja perda de sentido.

reescrever a mensagem original de modo simplificado, para facilitar sua difusão.

possibilitar que uma mensagem expressa em um idioma seja compreendida por uma comunidade linguística que não domina esse idioma, transpondo a chamada barreira linguística.