Q91213 – Língua Portuguesa – Fundação de Amparo e Desenvolvimento da Pesquisa 2008

“Outro fato evidente é que as línguas variam. Não se sabe de nenhuma língua que seja uniformemente falada por velhos e jovens, homens e mulheres, pessoas mais e menos influentes, em qualquer circunstância”.

“Pouco se sabe sobre as línguas, a despeito dos séculos de trabalho a elas dedicados, mas há algumas evidências. A primeira é que as línguas ligam-se estreitamente a seus usuários, isto é, a outros fatos sociais. Não são sistemas que pairam acima dos que falam, e não se isentam dos valores atribuídos pelos que falam”.

“Em resumo, aquilo que se chama vulgarmente de linguagem correta não passa de uma variedade da língua que, em determinado momento da história, por ser utilizada pelos cidadãos mais influentes da região mais poderosa do país, foi a escolhida para servir de expressão do poder, da cultura desse grupo, transformada em única expressão da única cultura”.

“Outro fato que não pode ser esquecido é que a variedade lingüística estudada e aconselhada por gramáticas normativo-prescritivas resulta de um longo e minucioso trabalho explícito voltado não sobre a língua [...], mas sobre uma de suas variedades, para ‘aperfeiçoá-la’. Um dos resultados desse trabalho é a apresentação dessa variedade como se ela não tivesse a mesma origem das outras”.