Língua EspanholaInterpretação de letra de canção (Maná)
Somos más americanos
Ya me gritaron mil veces
Que me regrese a mi tierra
Porque aquí no he podido
Quiero recordarle al gringo
Yo no crucé la frontera
La frontera me cruzó
América nación libre
El hombre la dividió
Ellos pintaron la raya
para que yo la brincara y me llaman invasor
Es un error bien marcado
Nos quitaron ocho estados,
¿quién es aquí el invasor?
Soy extranjero en mi tierra
Y no vengo a darles guerra
Soy hombre trabajador
Y si no miente la historia
Aquí se sentó en la gloria, la poderosa nación
Entre guerreros valientes
Indios de dos continentes, mezclados con el español
Y si a los siglos nos vamos
Somos más americanos
Somos más americanos
Que el hijo de anglosajón
VALENCIA, Enrique M. In: Maná. La cama incendiada. Cidade do México: Warner Mexico, 2015 (fragmento).
Nessa letra de canção, a pluralidade étnica e cultural das Américas é invocada pelo eu lírico na