Está reescrito conforme a norma-padrão da língua e com o sentido preservado em linhas gerais o seguinte…

Contudo, presumo que... (2º parágrafo) / Porquanto, afirmo por conjectura que...

... acho que já estamos nos acostumando. (4º parágrafo) / ... tenho a impressão que já tornamo-nos resignados.

... não precisava contar nada para ninguém. (1º parágrafo) / ... não era impelido de me reportar à quem quer que fosse.

... ainda sinto desconforto em ver... (4º parágrafo) / ... continuo a sentir-me incomodado ao testemunhar...

... fotografar pratos envolvia um dilema... (3º parágrafo) / ... fotografar pratos abrangia-se de uma controvérsia...