O excerto legitima a seguinte compreensão:

Dines considera a imprensa de 1945 menos aperfeiçoada do que a imprensa contemporânea.

O primeiro parágrafo é apresentado como "entre parênteses" porque é tomado como simples anexo, de conteúdo genérico, sobre a análise de conjunturas, sem conter menção ao que virá no texto.

Dada a natureza do texto, expressões como empurrou a guerra para dentro da minha casa devem ser desaprovadas, pois, ferindo o rigor lógico, prejudicam a compreensão.

Dines considera a Segunda Guerra Mundial conflito constituído por mais de um estágio.

Em sua análise de ambientes de guerra, Dines trata a Grécia como exemplo de conflito interno, descolado do contexto da Guerra Mundial.