A figura representa duas etapas de um experimento semelhante àquele realizado por Lavoisier, utilizando uma balança de dois pratos, que envolve reações químicas e determinação das massas que acompanham essas reações.
Sistema 1 Sistema 2
Figura da prova original
No sistema 1, um recipiente hermeticamente fechado, contendo ar e uma folha de papel em seu interior, foi colocado no prato esquerdo da balança e equilibrado por uma massa X no prato direito. Após a combustão da folha de papel, com a formação de cinzas no interior do recipiente e sem alteração das demais condições experimentais, obteve-se o sistema 2, cujo equilíbrio na balança foi restabelecido pela inserção da massa Y no prato direito.
Considerando a 1ª Lei Ponderal proposta por Lavoisier, que teve como base o experimento semelhante, as massas de X e Y serão