Texto I
Obra-prima do cinema
[1] Lavoura arcaica não é o que se costuma entender
como simples adaptação literária, mas uma “leitura” do livro
com a imagem, não por ela. Luiz Fernando não quis substituir
[4] o texto por equivalências visuais. Ele não admitiria que o
fluxo verbal inebriante de Raduan Nassar desaparecesse em
troca de belas e justas imagens. O texto segue junto por quase
[7] todo o filme, reproduzindo o torvelinho em que se mesclam
pensamentos e visões objetivas. Vemos e ouvimos o livro
simultaneamente. Mais que fidelidade, este é um caso de
[10] adesão apaixonada de uma obra à outra. O filme é capaz de
reproduzir detalhes como a penugem de um rosto, um
punhado de palha flutuando no ar ou as abundantes indicações
[13] de luz contidas na novela.
O universo panteísta de Raduan — onde gente,
animais e matérias vegetais e minerais pertencem a uma só
[16] ordem — ganhou visualização à altura em cenas como a
masturbação de André (a madeira do corpo, o vidro dos
olhos) e a captura/atração da pomba/irmã. Assim também a
[19] natureza deixa de ser mera paisagem para se acomodar à
vibração interior das personagens: o vôo do menino para a
igreja, a tranqüilidade de uma pastoral familiar, o bosque
[22] transtornado em que André tenta sufocar sua consciência
enferma. Cada tomada está imbuída de um sentido
inequívoco, sem enfeites nem casualidades fora de controle.
[25] Outra virtude desse amálgama entre duas grandes
obras é a maneira como o espectador é levado a conhecer
espaços, tempos e situações. A progressiva apreensão do
[28] quarto de pensão na cena inicial, para citar apenas um
exemplo, corresponde exatamente à maneira como Raduan
Nassar desfolha seus capítulos no livro. A descoberta não se
[31] dá a priori, mas durante a própria vivência da cena. Luiz
Fernando não quis que a gramática antecedesse a emoção,
conduta mais comum em um cinema que busca a
[34] comunicação a qualquer custo.
O conhecimento é adquirido no tempo. As 2 h e
47 min não fazem de Lavoura arcaica um filme longo, como
[37] afirmam alguns. Ele tem a duração que haveria de ter, com
sua circularidade, os câmbios bruscos de tempos internos, o
andamento necessário à construção das “rimas” e do páthos,
[40] a imantação poderosa sobre o espectador que se dispuser a
aceitar seu ritmo enredante.
Da mesma forma, não é preciosista, como acusam
[43] outros, pois seu sentido se faz na calma sucessão de
imagens-síntese (a mão estendida, os pés enterrados no chão,
os olhos à espreita, a compenetração à mesa). Nenhuma
[46] imagem é puramente bonita sem que esteja significando uma
fração importante do enredo visível ou subterrâneo.
Este pode não ser “o melhor filme brasileiro de todos
[49] os tempos”, como já ouvi de outro crítico, mas é um sério
candidato ao posto pela integridade de sua proposta e brilho
de seu resultado. A harmonia entre interpretações, fotografia
[52] e música confirma o lugar de Luiz Fernando Carvalho entre
os maiores criadores do audiovisual contemporâneo. Sem
meias-palavras, nunca é demais repetir que Lavoura arcaica
[55] é uma obra-prima do cinema.
Carlos Alberto Mattos. Jornal do Brasil, 26/10/2001 (com adaptações).
Ainda considerando a semântica e o uso de recursos argumentativos no texto I, julgue os itens seguintes.
O "amálgama" (R.25) a que o texto se refere, por meio do emprego conotativo dessa palavra, já foi explicitado anteriomente no texto por meio da oração: "Mais que fidelidade, este é um caso de adesão apaixonada de uma obra à outra" (R.9-10).