Q173916 – Língua Portuguesa – Fundação Carlos Chagas 2007

Em que é recuperação... (linha 35), o pronome relativo tem referência ambígua, podendo reportar-se a A terceira modalidade (linhas 33 e 34) ou a um futuro (linha 35).

O segmento não podendo (linha 5) equivale a “pois não pode”, já que o gerúndio expressa a razão do impedimento relatado.

O fragmento traduzidos culturalmente (linha 24) exprime noção de causa e, por isso, pode ser expandido assim: “por serem traduzidos culturalmente”.

O segmento Resultante do entrecruzamento (linha 26) é compreendido corretamente como “ao resultar do entrecruzamento”.

Em concretas e idealizadas, passadas e presentes (linhas 32 e 33), os segmentos separados por vírgula funcionam como alternativas excludentes.